梅瑟五书思高圣经学会编译 1948 方济堂北平市

这本书是什么

《梅瑟五书》是天主教《圣经》旧约的头五卷。“梅瑟”是天主教对摩西的传统译名，五书即《创世纪》《出谷纪》《肋未纪》《户籍纪》《申命纪》。这一条是思高圣经学会在北平时期译释刊行的分册，是后来通行天下的《思高圣经》旧约译释工作的早期成果。

作者与版本

思高圣经学会由方济会会士雷永明于1945年在北京创立，专门从事《圣经》的中文译释，1948年迁往香港，旧约八册至1953年译释完成。本书标题标注思高圣经学会编译、1948年、北平方济堂刊行，正当学会迁港前后、在北京刊行旧约分册的阶段。思高本译自原文并附注释，后来成为华语天主教会最通行的圣经译本。

内容与目录

五书内容为旧约的开端：创世与列祖事迹、出埃及与西乃立约、祭祀礼规、旷野行程的统计与重申诫命。分册本的注释比后来的合订本更详，是研究思高译经过程的好材料。资料页同时注明：此本字体过小、清晰度欠佳，阅读体验要打折扣，已照实转告。

适合什么样的读者

适合圣经汉译史、传教士汉学研究者，以及想了解思高本早期分册面貌的读者收藏。只想通读圣经的读者，用后来通行的思高合订本更方便易读。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版，资料编号9862，标题标注1948年、北平方济堂。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对本站资料以人工发货方式交付。