地学浅释 三十八卷

这本书是什么

《地学浅释》是中国最早译介的地质学著作之一，译自英国地质学家赖尔的地质学名著。它把近代地质学的地层、化石、地壳变动等观念第一次系统引入中国，是江南制造局翻译馆的代表性译作。在晚清西学东渐史上，这部书与《谈天》《地学浅释》一系译著并称，是研究中国近代科学启蒙绕不开的文本。

作者与版本

据资料页，原著为英国赖尔所著《地质学纲要》，由英国传教士玛高温口译、中国学者华蘅芳笔述，江南制造局于同治十二年（1873）出版。华蘅芳是晚清著名数学家、翻译家，口译笔述分工是当时译馆的常例。卷数著录有出入：本站标题作三十八卷，资料页作八卷三十八册，两说并列于此，读者以文件实际册数与目录核对为准。

内容与目录

内容系统讲述地质学基础：岩石种类、地层叠置、化石分布、火山地震与地表侵蚀等章节，把地球历史的时间尺度与均变学说介绍给中文读者。1873年的中国读者由此第一次读到成体系的近代地学。此书的文体是晚清译书的半文言，对今天读者略有门槛，但作为科学史文献，其开创地位无可替代。

适合什么样的读者

适合中国近代科学史、翻译史与地质学史研究者收藏研究；一般读者可把它当作观察晚清知识界如何迎接新学的窗口，配合江南制造局其他译著一起读，脉络更清楚。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版文件，资料编号9384，同治十二年江南制造局刊本。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站统一人工发货，下单后由客服发送。