航海金针 卷第13 玛高温 翻译参订

这本书是什么

《航海金针》是中国近代第一部系统介绍西方气象与航海防灾知识的译著，专讲海上飓风的成因、征兆与趋避之法。在它之前，中国并无独立的气象学专著，此书把大气运动、飓风规律、测候方法一并译介进来，在中国近代科学史上占着开创性的位置。

作者与版本

此书由玛高温翻译参订。玛高温是十九世纪来华的西方传教士兼医师，长期在宁波一带活动，译介过多种西学书籍。本站标题作“卷第13”，实为卷第一至卷第三的连写，即全书三卷本。原书篇幅不大，资料页称全书分三卷、共三十五页（节），是小而精的译著。

内容与目录

卷一包括推原、论气、论风、论飓风、观兆、审方、趋避诸篇，解释风的成因与东南沿海飓风的运动规律，提出避风方法；卷二为飓风图说，以图示展示北半球飓风轨迹与船只在不同方位时的应对；卷三为地球总论、海上测船所在法、量天气法、量水程法、西洋罗盘图说等，讲定位与测候技术。

适合什么样的读者

适合近代科学史、航海史、翻译史研究者，以及对早期西学东渐文献感兴趣的收藏者。书中测候术语是十九世纪的译法，与现代气象学名词有出入，阅读时可对照体会早期译名的演变。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《航海金针》卷一至卷三电子版，文件格式为PDF/RAR，资料编号930。原资料页留有旧网盘字样，系早年残留，本站一律人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。