英国水师律例 四卷

这本书是什么

《英国水师律例》是晚清翻译引进的外国海军法规，全书四卷。“水师”即海军，“律例”指军法与规章：它把英国皇家海军的纪律条令、官兵职责、赏罚章程译成中文，是清末筹建近代海军时参考西法的重要译本，属于史部政书类中的军事制度文献。

作者与版本

据本站资料页，此书由英国人德麟纂辑，清光绪年间江南制造总局刊行。江南制造总局设有翻译馆，是晚清译介西书的重镇，译出的兵学、工艺、政法类书籍数量可观。本书的版本线索即标题与资料页所示：四卷，光绪间江南制造总局本。

内容与目录

全书四卷，内容按海军法规的体例展开：从舰队与官兵的组织、职守，到军纪、审判、惩罚与抚恤等条文。译名与制度都是十九世纪英国海军的旧制，对今天的读者，它的意义在史料一面：可以看清晚清海军建设者眼中“西法”的具体模样，也可与同时期北洋海军自订章程对照阅读。

适合什么样的读者

适合近代军事史、海军史、翻译史与洋务运动研究方向的读者和收藏者。把它当现行法规来用的想法不切实际，它是历史文献，不是操作手册。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《英国水师律例》四卷电子版，资料编号8759，光绪间江南制造总局刊本。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站发货方式为人工发货。