蒙文汇书 赛尚阿,咸丰元年

这本书是什么

《蒙文汇书》是清代编的一部蒙古文、汉文、满文三体合璧辞书，又名《蒙汉满文对译单语词汇》，收录一万八千九百余组三语对照词条，是研究清代满蒙汉语言接触与翻译制度的重要工具书，也是清代多语辞书编纂的代表作之一。

作者与版本

编者赛尚阿，清人。本条标题标注「咸丰元年」，即一八五一年的抄本，十六卷十六册。卷前附有赛尚阿自撰的满、蒙、汉三体合璧自序一篇，交代编纂缘起；本书是抄本而非刻本，传世形态以手抄流传，这一点对版本价值判断很重要。

内容与目录

正文编排：每门以蒙文词语为首，下列汉文译词，最下满文译词；一词多义的，分列若干汉、满译词。全书大体按满文字母音韵顺序编排，收词以生产、生活用语为主，兼收综合性词语。一千五百八十七页的体量，在同类三合辞书里属于大型。

适合什么样的读者

适合研究满语、蒙古语历史文献、清代翻译制度与民族语言接触的专业读者，也适合需要查检清代满蒙词汇的文史工作者。普通读者请注意：这是辞书工具书，不是读物，没有语言基础难以直接使用。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《蒙文汇书》咸丰元年抄本电子版，资料编号8632，PDF格式，共1587页，人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。