测地绘图十一卷 附一卷 表一卷

这本书是什么

《测地绘图》是晚清江南制造局翻译馆译出的一部西方测绘学著作，十一卷，另附一卷、表一卷。它系统介绍大地测量与地图绘制的方法：基线丈量、三角测量、水准测量、地形测图与制图成图，是近代西方测绘技术传入中国的早期系统译本之一，在中国近代科技翻译史与测绘史上都有位置。

作者与版本

据本站资料页，本书英国富路玛撰，英国传教士傅兰雅口译，清徐寿笔述，收入江南制造局译书汇刻。徐寿是晚清最重要的科学翻译家与实业家之一，与傅兰雅合作译书甚多。这套「西人撰述、口译、笔述」的三段式翻译，正是江南制造局译书的标准生产方式。本条为译书汇刻系统，具体印次以卷端截图为准。

内容与目录

十一卷的内容按测绘作业流程展开：从测量仪器与基线丈量讲起，经三角网布设、角度与水准观测、数据计算，到地形图测绘与图幅绘制，附卷与表卷则收计算用表及补充材料。它译入的不只是技术，还有一整套近代测量的组织方法与精度观念，对清末新政时期的舆图测绘有直接影响。卷目细节以资料页目录为准。

适合什么样的读者

适合测绘史、近代科技翻译史与晚清西学东渐研究者。书中技术以十九世纪水平为限，今天的从业者不会拿它当操作手册，它的价值全在史料：看近代中国如何通过翻译建立一门新学科的词汇与体系。文字为晚清译笔，读来别有时代感。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《测地绘图》十一卷附一卷表一卷电子版，资料编号8271，PDF格式，由人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。附表数字繁密，请先看截图确认表格页清晰度再下单。