天文图说 [4卷] 柯雅各原撰 摩嘉立, 薛承恩同译 益智书会, 1883

这本书是什么

《天文图说》是晚清的一部西式天文学译著，四卷，配图讲解。它把日月五星、地球运转等近代天文学知识第一次系统地用中文图说出来，是西学东渐中科学译书的一例。这类书今天科学内容早已浅显，价值在近代科学传播史：看十九世纪的中国人最初怎样理解现代天文学。

作者与版本

据标题，原撰者柯雅各，同译者摩嘉立、薛承恩，出版者益智书会，年份1883年（光绪九年）。益智书会是晚清传教士为教会学校编印教科书的机构，这部书正是其课本系统中的一种。译名多为音译，今人读来需要对照：柯雅各等人的西名原名，资料页未给出，本站不妄补。

内容与目录

全书四卷，按天文常识分卷讲解，图文并置是它区别于一般译著的特点——「图说」二字即点明以图辅文。对近代教育史研究者，它可与同期江南制造局、京师同文馆的译书对照，看不同机构译介科学的路径差异。

适合什么样的读者

适合晚清科学史、翻译史与教会教育史研究者。一般天文爱好者不要指望用它学天文，它的知识停留在1883年。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《天文图说》四卷益智书会1883年刊本电子版，资料编号8046，下单后由本站人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。