西番译语. 暹罗译语 不分卷

这本书是什么

这一条是明代四夷馆译语文献的合集，含《西番译语》与《暹罗译语》两种，不分卷。译语是明清外交翻译机构编纂的双语词汇书，按门类编排外语与汉语的对照词条，是研究古代中外语言接触与朝贡外交的原始材料，收录于本站国学古籍。

作者与版本

据本站资料页，《西番译语》又称《西番馆译语》，为明代四夷馆编撰；《暹罗译语》同为四夷馆系统文献，暹罗即今泰国。两种译语的具体编纂年代与底本，资料页未分别注明，请以书影题署为准。

内容与目录

据本站资料页，《西番译语》分杂字、来文两大部分，杂字部分按天文、地理、时令、人物、身体、宫室、器用、饮食、衣服、声色、经部、文史、方隅、花木、鸟兽、珍宝、香药、数目、人事、通用等二十门编排，并按安多、康等方言分别记录。

适合什么样的读者

适合藏语史、汉藏语言接触与明代外交翻译研究者；对古代对外汉语词汇分类感兴趣的读者也可参看。普通读者阅读门槛较高，此书更适合当语言史料使用。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《西番译语·暹罗译语》电子版，资料编号7500，不分卷。本站统一人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。