汉英新辞典 李玉汶著 商务印书馆 民国7年

这本书是什么

这是一部民国初年出版的汉英词典，题名《汉英新辞典》，李玉汶著，商务印书馆刊行，时为民国七年，即一九一八年。汉英词典在清末民初是新学与外交、商贸需求催生的新式工具书，把汉字词条逐个配上英文释义，供学英文的中国人查检。这部辞典篇幅达八百四十七页，在当时属于体量不小的单卷本，今天主要作近代辞书史与翻译史的文献看待。

作者与版本

著者李玉汶，刊行者商务印书馆——民国时期最重要的现代出版机构之一，其辞书编纂在当时颇具代表性。标题著录的「民国7年」即一九一八年，是这条信息里最关键的版本坐标。本站标题的著录方式规范，但资料页没有给出版次与印次，同一书在民国年间多次印刷的情形常见，具体印次须看版权页截图。

内容与目录

全书八百四十七页，文件约三百四十八兆。汉英辞典的体例一般是按汉字部首或笔画检字排列词条，每条给出读音与英文对应词。资料页没有收录它的检字法说明与序例，想了解它用的是哪种注音、收词范围偏经贸还是偏日常，只能先索取序例与内页截图。词条的英文释义反映一九一八年的用法，与现代英语已有不小距离。

适合什么样的读者

适合研究近代辞书史、翻译史、商务印书馆出版史的读者与近代文献收藏者。当作日常查词典使用的读者请注意：百年前的释义与拼写多已过时，实用查检请用现代词典；这一条的价值在文献，不在工具。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《汉英新辞典》电子版，资料编号7299，共847页，文件约348MB，题为商务印书馆民国七年刊本。本站统一人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对，重点核对版权页的印次信息。