汽机必以

这本书是什么

《汽机必以》是晚清江南制造局翻译馆译出的一部蒸汽机技术书，「汽机」即蒸汽机，「必以」是译名用字。它把英国蒸汽机的构造、原理与使用方法介绍给中国读者，是洋务运动时期引进西方工程技术的代表性译著之一，对研究中国近代科技翻译与工业起步有文献价值。

作者与版本

据本站资料页，此书为英国蒲而捺原撰，英国传教士兼翻译家傅兰雅口译，无锡徐建寅笔述。「口译加笔述」是江南制造局译书的标准分工：西人口述、华人润色成文。蒲而捺的英文原名与原著出版信息，资料页未注明，本站不妄补；刊年同样请以扉页为准。

内容与目录

资料页未列卷数与目录。此类汽机书通常先讲汽的性质与锅炉，再讲汽机各部件构造、运转与保养，配有大量机器图。本条是否附图、附多少图，须以截图核对。书中术语是十九世纪的译法，与现代工程术语差异很大，阅读时要有这个预期。

适合什么样的读者

适合研究近代科技史、翻译史、洋务运动的读者与晚清译著收藏者。想学现代蒸汽机或热机知识的读者，这本书只有史料意义，没有实用意义。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《汽机必以》电子版，资料编号6862，格式为 PDF。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。下单后由人工发货。