(宁玛巴)莲师《愿望任运自成祈请文》及《消除障道祈请文》(藏中英文对照)

这本书是什么

这一条是藏传佛教宁玛派的祈请文合辑，收莲花生大师的两篇著名祈请文：《愿望任运自成祈请文》与《消除障道祈请文》，并附藏文、中文、英文对照。莲师即莲花生大师，是藏传佛教的开山祖师，宁玛派尤为尊崇。这两篇祈请文在藏地流传极广，是信众日常课诵与修法中常用的文本。本站只按宗教文献介绍，不涉及任何修行指导。

作者与版本

两篇祈请文的作者，藏传传统归于莲花生大师及其伏藏传承系统，具体形成与掘藏过程是藏传佛教内部的圣传叙事，学术上一般把现行文本视为后世伏藏文献。据本站资料页，本条的最大特点是三种文字对照：藏文原文、中文译文、英文译文并排，方便不同语言背景的读者对照读诵与研究。

内容与目录

内容上，《愿望任运自成祈请文》以祈愿成就为主题，《消除障道祈请文》以遣除修行与生活中的障碍为主题，都是偈颂体短文，配有藏文原文的完整面貌。三语对照的编排让它同时具备宗教文本与语言材料的双重价值：藏语学习者可以拿它作藏汉英对照的阅读样本，宗教学者可以借此观察伏藏祈请文的通行形态。

适合什么样的读者

适合藏传佛教、宁玛派文献与藏语学习者。普通读者若对藏传佛教文化感兴趣，这两篇短文是了解莲师信仰的好入口，篇幅小、译文全。宗教修习请遵循各自传承的师长指导，本站不提供任何课诵与修法方面的咨询。

本站这一条是什么版本

本站这一条为藏、中、英三语对照本，三种文字的排版与完整度请以截图为准。本站这一条为 PDF 电子版，资料编号 6170，下单后由人工发货，不提供网盘链接。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。