三合便览【清】敬斋辑 富俊增补 清乾隆壬子年

这本书是什么

《三合便览》是清代的一部满、汉、蒙三文合璧工具书，敬斋辑、富俊增补，乾隆壬子年（1792年）刊行。它集语法与词典于一体，按音序编排满汉蒙对照词条，是清代最早按音序编排的满汉蒙文对照词典，在清代多语文办公与翻译中极具实用价值。

作者与版本

辑者敬斋、增补者富俊，都是清代满文圈中人，富俊是当时著名的满文翻译家。本条为乾隆壬子年刊本；具体卷数资料页未载，请以书影为准。这类三文合璧的书，是清代治理多民族事务留下的语言工具。

内容与目录

内容以满文字母的音序为纲，逐条给出满、汉、蒙三语的对应词与短语，兼及语法条目。它不只是词典，还是研究清代满语、蒙古语词汇与官方翻译制度的一手语料，词条里保存着大量当时的行政与日常用语。

三合之名，取满、汉、蒙三文合璧之意；按音序排满文词条，在当时是颇为先进的编法，也方便清代官员在多语环境中快速查检。

适合什么样的读者

适合满语、蒙古语学习者与清代语言、翻译史研究者作工具书与语料使用；今天学满文的人，尤其难得合用的旧词典。

本站这一条是什么版本

本站这一条为乾隆壬子年本电子版，资料编号6081；完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站统一人工发货。