英语集全 6卷

这本书是什么

《英语集全》是中国人自己编的第一批英语教科书之一，成书于同治元年（1862），全书六卷。在鸦片战争之后、洋务运动初起的年代，广州十三行一带的商人、买办子弟急需学英语与洋商打交道，这本书就是为他们编的：用粤语注音教英语会话，从日常口语到天文地理，册页装，拿起来就能学着说。它被学界视为中国早期汉英词典与英语教科书的代表，是中西语言接触史上一件有名的实物。

作者与版本

编者唐廷枢（1832—1892），广东香山唐家人，后来成为洋务运动名臣、轮船招商局与开平煤矿的创办人。据香港大学图书馆所藏研究资料，《英语集全》六卷于同治元年六月由广州纬经堂刊行，是唐廷枢三十岁时的撰著。少年时他在澳门、香港的教会学校读书，英语功底正是这本书的来历。

内容与目录

全书六卷，内容按用途编排：日常交际口语是主体，另及天文、地理等常识词汇，全部用粤语汉字注音标读。它呈现的是十九世纪中叶的「广州英语」生态：没有音标，没有语法体系，靠方言注音与场景对话硬记。今天的语言学与出版史研究者看它，看的是中国人学外语的第一课长什么样。

适合什么样的读者

适合近代史、语言接触史、洋务运动与买办史方向的研究者。英语学习者不必拿它学英语——注音与拼法早已过时；但作为近代文化史的标本，它非常鲜活。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《英语集全》六卷的电子版（PDF），资料编号5162。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。下单后由人工发货。