御制繙译四书.清.乾隆中敕译.清乾隆22年寳名堂刊本

这本书是什么

《御制翻译四书》是清代乾隆年间奉敕把儒家四书译成满文的官修译本，满汉文对照排印。四书是《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合称，是清代八旗教育与满文学习的核心读物。这部御制译本既是儒家经典的满文译本，也是研究清代满语、满汉对译与官方译经制度的重要文献。

作者与版本

此书为乾隆中敕译，属皇帝主持的官修项目，没有单一作者。本站标题标注为清乾隆二十二年宝名堂刊本。宝名堂是清代坊刻堂号，以此本的刊年与堂号，是版本辨识的主要线索；具体卷数、册数资料页未详列，下单前请向客服核对版权页与卷首截图。

内容与目录

内容即四书全文的满汉对照：经文逐段先汉文后满文（或左右对照），供满汉双语读者对照阅读。满文部分用清代规范满文译写经书用语，对研究清代满文词汇、翻译体例的人尤其有价值。汉文经文部分则与通行四书文本相同，不必担心读不懂。

适合什么样的读者

适合满语学习者、清代满汉翻译史与八旗教育史研究者，以及版本收藏爱好者。只读四书汉文的读者，普通校点本更方便；这条的价值在满汉对照与乾隆官刊形态。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《御制翻译四书》电子版，资料编号4967，标题标注乾隆二十二年宝名堂刊本。下单后人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。