对音辑字 2卷 (残, 存卷下)

这本书是什么

《对音辑字》是一部双语对音字书，共二卷。所谓「对音」，是把一种语言的字词按读音与另一种语言逐字对应辑录，据资料页说明，书中一种是汉语，另一种似乎是满文——满汉对音字书在清代是翻译、文书与满语学习的工具书。先说清残缺情况：本站这一条是残本，只有下卷108页，上卷不在，不要按全帙购买。

作者与版本

据本站资料页，本条仅有分类与基本数据：语言类书籍，70MB，108页，为下卷。作者、刊刻年代、刊者全部没有著录，这类字书多为官署或书坊编刊，本站如实说明信息边界：想确认它是哪一种对音字书，请以下单前索取的扉页与内页截图为准。

内容与目录

现存下卷108页，内容应是按音序或韵部排列的双语字词对照，每字标注对音。对音字书的价值在保存当时的实际读音：满汉对音可以反推清代汉语与满语的语音面貌，是音韵学与满学研究者眼中的活材料。残存下卷覆盖哪些音节段，请以截图目录为准。

适合什么样的读者

适合满汉语言、清代音韵与翻译史研究者，以及能接受残本的版本收藏者。需要上卷或全帙的读者请勿下单，本条只有下卷。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《对音辑字》二卷残本（存卷下）电子版，资料编号4745，共108页，下单后人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对，残本购买前请再次确认只有下卷。