全人矩矱.爱汉者纂.清道光16年新加坡坚夏书院刊本

这本书是什么

《全人矩矱》是早期来华新教传教士郭士立以笔名「爱汉者」编纂的中文基督教著述，清道光十六年（1836）在新加坡坚夏书院刊行。郭士立是十九世纪上半叶最活跃的传教士汉学家之一，鸦片战争前后多次沿中国海岸航行散发传道小册。这本书刊于新加坡而非中国本土，正反映当时传教出版在清廷禁教之下的迂回路线，它是近代传教士中文出版史与中西文化交流史的一件早期实物文献。

作者与版本

编者郭士立（Karl Friedrich Gutzlaff，1803—1851），中文名又译郭实腊、郭实猎，德国路德会牧师。「爱汉者」是他常用的中文笔名。「矩矱」是法度、规范的意思，书名取「全人的法度」之意，内容属于基督教伦理与教义的中文阐发。坚夏书院是当时新加坡的传教机构，其刊印的中文书籍多由船只带往中国沿海分发，今存世稀少。

内容与目录

内容以基督教信仰与伦理教导为纲，用中文向华人读者讲述教义与为人规范，具体篇目本站页面没有给出。这类早期传教文本的语言带有鲜明的时代特征：术语译名尚未定型，文体半文半白。研究近代汉语基督教术语形成、传教士汉文写作的人，能在其中看到源头形态；目录与卷数请以原书截图为准，下单前建议先索取目录页确认全书构成。

适合什么样的读者

适合近代中西交流史、基督教在华传播史与传教士汉学研究者；收藏近代中文西书刊本的版本爱好者亦不可错过。普通读者若想了解基督教教义本身，现代译本易读得多；这一部的价值在1836年原刊的史料原貌，不在教义讲解的深浅。

本站这一条是什么版本

本站这一条为道光十六年新加坡坚夏书院刊本《全人矩矱》电子版，资料编号3220，格式为PDF／RAR。资料页摘录中的「提取码」字样是旧页面残留信息，不作数，本站统一人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对，先确认卷目齐全与字迹清晰度，再下单。