御制增订清文鉴32卷.清.傅恒等奉敕撰.清乾隆36年刊本

这本书是什么

《御制增订清文鉴》是清朝乾隆年间皇帝敕修的一部满汉合璧辞典，是清代第一部由皇帝下令编纂的满语规范辞书。它在康熙朝《御制清文鉴》的基础上增补修订：增加十二类，增补新定词语约四千七百条、古代罕见词约一千六百余条，并加注音，同时用规范的满文词语替换原书中的汉语音译借词。它后来收入《四库全书》，成为清代满语规范最直接的依据，后世满语辞典大多在它的基础上增删而成。

作者与版本

据本站资料页，标题标注「清，傅恒等奉敕撰，清乾隆36年刊本」，即乾隆三十六年（1771）武英殿刻本；傅恒（约1720—1770），字春和，孝贤纯皇后之弟，清朝名将外戚，是奉敕编纂者之一。这里要指出一处数字出入：标题作「32卷」，而资料页正文介绍却说此书「四十七卷」。两说并存，究竟以何为准，请以截图中卷首目录的实际卷数核对，不要默认必居其一。

内容与目录

全书按类编排满语词汇，满汉对照并加注音。与原《御制清文鉴》相比，它删去了注解下引证的古书例句，把修订重点放在词汇规范上：补新词、正译语、增罕用词。对满语学习者与清史研究者而言，它既是语言工具书，也是观察清代官方如何经营「国语」规范的制度史材料。

适合什么样的读者

适合满语学习者、清史与满文档案研究者、辞书史收藏者。读满文档案绕不开满汉对照工具，此书是源头级的一种；普通读者若对清代语言政策好奇，翻看分类体例也能感受到官修辞书的规模感。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《御制增订清文鉴》电子版，资料编号3129，版本线索为清乾隆三十六年武英殿刻本（标题标32卷、正文称47卷，出入见第二节）。本站资料以下单后人工发货方式发送。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。原资料页的旧提取码字样是历史残留，本站统一人工发货。