日本神字考.上下卷.沈文荧译.园田弘编.1884年

这本书是什么

《日本神字考》是一部探讨日本古代文字（所谓「神代文字」）与中国汉字关系的文字学著作，上下卷。它罗列金石铭文中的古文字形体，讨论日本上古是否自有文字的问题，是晚清中日文化交流背景下产生的一部域外译介著作，对研究汉字传播史与日本文字学史都有史料价值。

作者与版本

本书由日本文字学家园田弘编，清末学者沈文荧（1833—1886，字心灿，号敬轩，浙江余姚人）翻译，刊于明治十七年（1884年）。据资料页介绍，沈文荧曾任出使日本随员，与黄遵宪、王韬等交游，是晚清中日交流的重要人物；他在日本期间译介此书，正是那段交流史的实物见证。

内容与目录

全书上下两卷，内容是把日本金石、铭文中保存的古字形逐一罗列，与汉字字源相比较，论证其源流关系，具体条目以原书为准。书中保存的大量字形材料，今天仍可作为研究神代文字诸说与汉字域外传播的原始资料来读。

适合什么样的读者

适合研究汉字史、日本文字学与晚清中日交流史的读者。神代文字的真实性在学界本有争议，阅读时请把本书当作十九世纪的学术史料，结论不必照单全收。

本站这一条是什么版本

本站这一条，资料编号312，为PDF文件，上下卷，标题著录1884年刊，另有RAR打包格式。本站统一人工发货，下单后由客服发送文件。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。