佛尔雅.清.周春撰.清嘉庆21年刊本

这本书是什么

《佛尔雅》是一部仿《尔雅》体例编纂的佛教辞书，清人周春撰。它的编法很有想法：《尔雅》是中国最早的训诂辞书，分篇释义；周春把佛教著作中大量的汉语音译词采辑起来，照《尔雅》的体例分篇编排、略加注释，等于给读佛经的人编了一本佛教外来词词典。在清代小学与佛学交界的著作里，它是一部构思独特的专书。

作者与版本

作者周春，清代学者。据他自序，此书起意于乾隆辛亥（1791）年：友人谈及有人撰佛教《孝经》，他想“有《佛孝经》，不可无《佛尔雅》”，于是创稿，三个月成书。本站这一条为清嘉庆二十一年（1816）刊本。周春自谓注文只做到简单释义、反切注音、句读，疏通证明的工作“尚俟将来君子”——这种自谦之辞也说明了此书的定位：开创之作，未臻完备。

内容与目录

全书八卷十六篇，篇目大体依《尔雅》而有所出入：没有《释言》《释训》《释丘》《释畜》四篇，却比《尔雅》多出一篇《释名》。注文包括简单释义、说明、反切注音与句读。它采辑的是佛教典籍中的音译词，对读佛经时满目梵语译名无从下手的读者，这是一部对症的工具书；对研究汉译佛典语言的人，它也是清代学者的整理样本。

适合什么样的读者

适合佛教文献学、汉语词汇史与清代小学研究者。它的词条是文言注疏体，没有佛学与小学基础的读者使用起来并不轻松；但作为“以尔雅体例治佛典语词”的孤例，它在辞书史上自有位置，治佛教汉语者值得案头备查。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版（PDF/RAR），资料编号2840，题名著录为清嘉庆二十一年刊本，八卷十六篇。本站资料以人工发货方式交付，完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对卷数是否齐全。