孺子歌图.Chinese Mother Goose rhymes.By Isaac Taylor Headland.清光绪26年刊.1900年

Name: 孺子歌图.Chinese Mother Goose rhymes.By Isaac Taylor Headland.清光绪26年刊.1900年
SKU: 2649
Price: 35.88 USD

Jun 14,2023 489 35.88

资料信息

站内资源编号2649

来源编号85492

分类国学古籍

语言中文

以上为原始页面和标题中的资料线索；来源编号与正文保留的编号可能属于不同整理批次。咨询或购买请使用站内资源编号，版本及实际文件情况可联系确认。

资料导读

这本书是什么

《孺子歌图》（Chinese Mother Goose Rhymes）是清末刊行的一部中英对照北京儿歌集。美国传教士何德兰收集了150首北京地区流传的儿歌童谣，配上英文翻译，并为每首民谣配了照片。它被认为是我国较早采用摄影插图的出版物之一，对研究老北京儿歌、民俗与清末社会生活极具参考价值。

作者与版本

编者何德兰（Isaac Taylor Headland，1859—1942），美国卫理公会宣教士，1888年来华，在北京汇文书院任教习，久居北京并与上层社会多有接触，著有多部介绍晚清中国的作品。此书由北京汇文书院编纂，刊于清光绪二十六年（1900），本站这一条即据该年刊本。

内容与目录

全书收儿歌150首，逐首列中文原文、配英文译文，并附实地拍摄的照片，内容多为哄孩、游戏、节令与市井生活题材。书中语法句式与今已多有不同，正可看出清末北京口语的原貌；照片部分则保存了晚清北京儿童与街景的真实影像，是语言与影像双重的史料。

适合什么样的读者

适合民俗学、汉语史、儿童文学史与晚清摄影史方向的读者，也适合对老北京文化感兴趣的普通读者。想研究清末北京方言儿歌原始面貌的人，这一部是绕不开的早期记录。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《孺子歌图》电子版，资料编号2649，清光绪二十六年（1900）汇文书院刊本，何德兰编。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站统一人工发货。

这本《孺子歌图》（Chinese Mother Goose rhymes）是清末的一本儿歌童谣书。美国传教士何德兰收集了150首北京地区流传的儿歌，并且配上英文的翻译，特别重要的是他为每一首民谣配上了照片，对研究老北京儿歌及民俗极具参考价值。此本由北京汇文书院编纂，刊于光绪二十六年（1900）。

这可能是中国最早地采用“摄影插图”形式为书籍配图的出版物之一，也是早期北京地方文化和幼儿教育的珍贵实物资料。其中一些语法句式和现在已有所不同。

Isaac Taylor Headland（何德兰，1859—1942) 美国卫理公会（美以美教会）宣教士，于1888年来华，在北京任汇文书院(The Methodist Peking University)文科和神学教习。何德兰太太一直担任慈禧太后的母亲以及北京的许多格格、福晋和贵妇的家庭医生，何德兰因此得知深宫之中许多不为外人所知的真相。他留华既久，又与上层社会多接触，亲眼目睹了清朝的全部最后岁月，依据自己的见闻的写的书颇能能够我们对那个时代的了解，也提供了许多珍贵的史料。他对中国美术颇有研究，并对19世纪末20世纪初的中国社会有着精细观察，编撰了许多有关中国的着作，深受西方记者欢迎。