长远两友相论.英.William Milne撰.清咸丰5年香港圣保罗书院刊本

这本书是什么

《长远两友相论》是英国传教士米怜（William Milne）撰写的一部中文小说，被视为第一部公开发行的传教士中文小说。它模仿中国传统章回小说的形式，以两位朋友长久对话的方式讲述基督教教义，迎合中国读者的阅读习惯，同时融入西方的思想观念与小说技巧。此书流传贯穿整个 19 世纪，版本众多、屡经改写，对中国小说由古代向近现代过渡起过推波助澜的作用。

作者与版本

作者米怜（1785—1822），英国基督教新教传教士，生于阿伯丁郡，1813 年由伦敦会派遣来华，与马礼逊一起活动，后定居马六甲，创立英华书院，办过中文月刊《察世俗每月统纪传》，并参与汉译《圣经》。本站这一条是清咸丰五年香港圣保罗书院刊本，是此书众多版本中的一种早期港版印本。

内容与目录

全书以「长远两友」对谈为框架，借日常问答层层展开基督教教义，中间穿插对中国文化与民间习俗的观察。写法上保留章回小说的口吻与结构，却装进了全新的宗教内容与西方观念，这种「旧瓶新酒」正是它在中西文化交流史与近代小说史上被反复讨论的原因。

适合什么样的读者

适合研究近代中西文化交流、传教士汉文著述与中国小说近代转型的读者，也适合对早期香港印书史感兴趣的收藏者。只当普通小说消遣的读者需要有心理准备：它的说教色彩浓厚，文学性要放在历史语境中看。

本站这一条是什么版本

本站这一条为清咸丰五年香港圣保罗书院刊本的电子版，资料编号 2536，文件格式含 PDF 与 RAR，下单后由人工发货。刊本年份与刊刻机构以下单前核对的版本信息为准。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。