汉西字典.不知撰人.清刊本

这本书是什么

《汉西字典》从题名看，是一部清代刊行的汉语与某种西洋文字对照的双语字典，是中西语言接触早期的一类工具书。这类字典在明清之际至清末有多个系统：传教士编纂系统、通商口岸通事系统，各不相同。本条有一处关键信息缺失，先请看版本节。

作者与版本

标题著录：不知撰人，清刊本。最要紧的缺失是：「西」指何种文字——是拉丁文、葡萄牙文、西班牙文还是英文——资料页完全没有说明，字典的编者、刊刻地点、成书年代也一概无从查考。网上确有明末罗明坚、利玛窦一系葡汉辞书的著名故事，但没有任何证据表明与这一条有关，本文明确不作这类比附。

内容与目录

双语字典的通例是按字词编次、给出对照译词，本书若为清刊，编次或按部首、或按西文字母，体例直接关系到它的学术身份。但本条的内页编排无资料可据，连语种都无法确认，内容层面的介绍只能到此为止，详情只能靠客服提供的卷首与内页截图判断。

适合什么样的读者

适合汉外双语词典史、早期中西语言接触方向的研究者，且必须以先核对语种与编排为前提。一般读者与收藏者请先索取截图：连所收语种都不能确认的字典条目，买错的可能性不低。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《汉西字典》清刊本的电子版，资料编号2073，文件为PDF格式。本条关键信息缺失，强烈建议下单前联系客服核对内页语种与卷首题署，完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站资料统一人工发货。