日语汉译读本 葛祖兰

这本书是什么

《日语汉译读本》是近代日语教育家葛祖兰编的一部日语翻译读本。“汉译”就是把日语译成汉语，这类读本是民国时期学习日语的核心教材形态：选编日语文章，配上汉语译文与讲解，让学习者通过对照翻译进入日语。它既是一部语言教材，也是近代中日文化交流史的实物文献。

作者与版本

葛祖兰（1887—1987），又名锡祺，号老拙，浙江慈溪人。1905年留学日本早稻田大学师范科，1909年毕业回国，历任两广优级师范学校、两广高等工业学校教授，上海市澄衷中学、新陆师范校长，后任商务印书馆编辑。他一生横跨晚清、民国与新中国，是近代日语教育界的长寿人物。据资料页，此书共258页，文件约208MB。

内容与目录

内容以日语选文与汉译对照为体，选文应涵盖日常、文章诸体，译文之外通常附有词汇与句法讲解，是当年师范与中学日语教学的实际用书。从选文题材与译笔风格里，还能读到民国日语教学取材的倾向。资料页未附目录，具体课数与选文以下单前索取的截图为准。

适合什么样的读者

适合近代教育史、日语教学史研究者与近代教材收藏者；今天学日语的人用它效率不高，但想了解百年前中国人怎样学日语，这部书是一手的课堂实物。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版，共258页，资料编号13095。本站资料为人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。