金光明最胜王经 元代刊西夏文本

这本书是什么

《金光明最胜王经》是佛教著名的护国经典，唐代义净译本为十卷。本站这一条的特殊之处在文字：它是元代刊刻的西夏文本——全书用西夏文写成。资料页的介绍直白地说「此为西夏文，一个字都看不懂」，这正是它的定位：它不是给一般读经者读的，而是西夏佛教与西夏文字研究的原始文献。

作者与版本

汉文底本《金光明最胜王经》为唐义净译；西夏文译本多由义净的十卷本转译而来，在西夏及元代持续刊印流传，中国国家博物馆等机构藏有西夏文刻本。本站这一条标题著录为「元代刊西夏文本」，具体是哪一印次、存卷是否齐全，资料页没有说明，请以卷首截图核对。西夏文在元代以后逐渐成为死文字，这类整经刻本存世稀少。

内容与目录

经文内容与汉文十卷本《金光明最胜王经》对应：忏悔、寿量、护国诸品俱在，只是载体换成了西夏文字与版式。对研究者而言，它的价值不在经义而在文本本身——西夏文的用字、版式、刻工与刊记，都是西夏书籍史的一手证据。一般读者买回去确实一个字也读不了，这一点先讲明白。

适合什么样的读者

适合西夏学、西夏佛教与少数民族文字文献方向的研究者与大型收藏的专题收藏者。这是门槛很明确的一条：不懂西夏文的人，它只剩装帧与版式上的观赏意义；做西夏文本对勘的人，它是难得的整经材料。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《金光明最胜王经》西夏文本电子版，资料编号12094，据资料页为元代刊本系统。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站书籍统一人工发货，不提供网盘下载。