佛本行经 [释]宝云译

这本书是什么

《佛本行经》是一部叙述释迦牟尼生平事迹的佛教经传，以偈颂体写佛陀从往昔因缘、降生、出家、修行到成道说法的经历，属于佛传文学的一支。本站这一条为二册本。先提醒一个容易混淆的点：它和隋代闍那崛多译的六十卷《佛本行集经》是两部不同的书，不要买错。

作者与版本

译者题署有一处有名的分歧：本站标题题「释宝云译」，经文卷末亦题「宋凉州沙门释宝云译」；但《出三藏记集》对《佛本行经》的译者作「失译」处理，近代学者考证认为它可能是西晋末年的译经、译者不详，而宝云所译其实是另一部《佛所行赞》。两说并列于此：本条按本站题署为宝云译系统，但著录上存在争议，治佛教文献的读者请留意。

内容与目录

全经以品目推进佛陀行迹，从忆念往昔的本生因缘，到诞生、出家、苦行、成道、转法轮、教化弟子诸段，文体以偈颂为主，间以散文。具体的卷数与品数，本站资料页只标注「2册」，未给分卷信息，想确认卷品完整度请先索目录截图。

适合什么样的读者

适合研究汉译佛典、佛传文学与译经史的读者。对译者问题感兴趣的读者，这一部正好是观察经录著录与文本题署不一致的典型案例，宜配合《出三藏记集》对读。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《佛本行经》二册电子版，资料编号11375，PDF格式，人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。