测候丛谈 四卷

这本书是什么

《测候丛谈》是一部近代气象学译著，全书四卷，收在江南制造局译书汇刻之中。晚清西学东渐，江南制造局翻译馆译介了大量西方科技书籍，气象学即其一种。此书把西方观测天气的原理与方法——气压、温度、风、云、雨的成因与测量——系统介绍给中国读者，是中国近代气象学起步阶段的代表性文本。

作者与版本

据本站资料页，本条著录为江南制造局译书汇刻本，译者姓名资料页未有著录，本文不作补编。江南制造局译书多为中外译者合作口译笔述，版本上以汇刻本流传最广，具体版式以资料页截图为准。

内容与目录

全书四卷，内容为近代气象观测与天气原理的讲解，涉及仪器使用与观测记录方法。具体篇目以资料页目录截图为准。书中知识是十九世纪气象学水平，与今日数值预报不可同日而语，其价值在科技史而非实际预报，读者请以史料态度阅读。

适合什么样的读者

适合近代科技史、翻译史与气象学史研究者。研究晚清「格致」之学如何落地的读者，可从此书的译名与表述方式中看到中西概念对接的实况。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《测候丛谈》四卷江南制造局译书汇刻本的影印电子版，资料编号11004，文件为PDF格式，下单后人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。