算式解法 十四卷

这本书是什么

《算式解法》是清末江南制造局翻译馆译刻的西方数学书，属于中国近代西学东渐的早期译著系统。江南制造局是洋务运动的标志性机构，其译书汇刻把代数学、几何学等近代数学陆续译成中文；“算式解法”即讲解数学算式与解题方法的专书。

作者与版本

据本站资料页，本书属“江南制造局译书汇刻”，全书十四卷。译者与西文底本的信息，资料页未明确标注；制造局译书多采用西人、华人合作口译笔述的方式，具体署名请以卷首题署为准。

内容与目录

十四卷的篇幅在译书中不算小，内容应按近代数学教材的次第编排，从基本运算逐步进入方程与各类算式的解法，并保留当时的中文数学术语译名。这些旧译名本身就是近代科学翻译史的研究材料。具体卷目请以资料页目录为准。江南制造局译书是中国人系统翻译西学的开端之一，其译名、体例对后来的教科书影响深远，这部书也因此被科学史研究者反复征引。

适合什么样的读者

适合中国近代科学史、数学史、翻译史研究者。想学现代数学者请用现行教材，此书的价值在史料而不在教程。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版，资料编号10872，十四卷，以人工发货方式交付。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。