运规约指 三卷

这本书是什么

《运规约指》是一部晚清翻译的几何学著作，三卷，收入江南制造局译书汇刻。“运规”就是运用圆规尺规作图，“约指”是撮要指示之意：它讲的是平面几何的作图与原理。江南制造局是洋务运动的重镇，它翻译刊刻的西书把近代数学、格致系统地引进来，这部书就是这一波译书潮里数学类的一种。

作者与版本

据本站资料页，本书三卷，为江南制造局译书汇刻之一种，译者与原著者的姓名标题未著录。晚清译书多为中西合作：西人口译、华士笔述，署名体例各异。本站不妄补译者，请以文件内页的题署、序文为准。这部书的具体西文底本，也需见到内页才能判断。

内容与目录

内容以几何作图为核心：基本作图法、图形的性质与证明，是把欧几里得几何的作图传统译成中文的一次努力。译书时代的数学名词与今天很不一样，许多术语是当时新造的，读起来别有一种开天辟地的生涩感。研究者看重它在中国近代数学史、科技翻译史上的位置：名词如何定、图如何配，都是第一手材料。

适合什么样的读者

适合中国近代科技史、数学史与翻译史研究者。一般数学爱好者想学几何，自有现代教材；这部书的价值在历史，不在实用。若你对江南制造局的译书感兴趣，本站尚有其他译书条目，可以按“江南制造局”线索一并检索比对。

本站这一条是什么版本

本站这一条为三卷本，江南制造局译书汇刻之一种，译者题署请以文件内页为准。本站这一条为 PDF 电子版，资料编号 10861，下单后由人工发货，不提供网盘链接。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。