水师操练 十八卷 附一卷

这本书是什么

《水师操练》是一部近代海军操练类兵书，共十八卷、附一卷，属于江南制造局译书汇刻一系的文献。清末自强运动中，江南制造局组织翻译西方军事、科技书籍，这部书就是把西式水师（海军）的操练规程译介刊行的产物，是研究晚清海军近代化与西学东渐的一手材料。

作者与版本

据本站资料页，此条著录在“江南制造局译书汇刻”之下，未单列译者姓名。江南制造局的译书通常由外国译员口译、中国学者笔述合作而成，单书的译述者请以文件卷首的牌记与序文为准，本站不妄加指定。本条共十八卷附一卷，卷帙完整与否也请先看目录截图。

内容与目录

据本站资料页与书名，内容为水师操练的规程性文字：按近代海军的组织，涉及舰上勤务、队形操演、号令旗语、枪炮操法一类实务。这类译书的特点是术语大量新造，读起来能直观看到近代军事词汇如何进入中文。资料页未给出逐卷目录，具体的卷目分工请以文件内页为准。

适合什么样的读者

适合晚清军事史、海军史、翻译史与江南制造局研究方向的读者、收藏者。军事爱好者若想看“操练”细节，要有读清末公牍式译文的耐心；做论文的人，这类原刊译书是引用价值很高的一手史料。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《水师操练》十八卷附一卷电子版，资料编号 10718，据资料页属江南制造局译书汇刻系统，PDF 格式。本站出售的是电子资料，由人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。