航海章程 一卷 初议纪录 一卷

这本书是什么

《航海章程》一卷、附《初议纪录》一卷，是晚清翻译西书的产物，收录于“江南制造局译书汇刻”系统。江南制造局是洋务运动时期重要的译书机构，所译多为西方军工、航海、政法类著作；“航海章程”讲的应是近代海军或航运方面的规章制度，“初议纪录”则是议定这些章程过程的记录文件。

作者与版本

资料页未著录原作者与译者姓名。江南制造局译书多由中外译员合译，成书于同治、光绪年间；本条的具体译者与刊年，须以文件扉页、序跋为准，本站不妄补。这类译书往往在扉页题有译述者姓名，拿到文件后先看卷首最稳妥。

内容与目录

正卷为章程条文，附卷为初议纪录，两件合起来正好呈现一项制度从议定到成文的完整过程：先有讨论、争议与取舍，后有定本条文。对研究晚清海军建设、海事制度如何“西学东渐”的人，这是难得的一手材料；对制度史研究者，初议纪录的细节尤其有价值。

适合什么样的读者

适合晚清史、海军史、翻译史研究者与近代文献收藏者。章程文本用晚清官话文体写成，阅读门槛不高，但条文背后的制度背景需要结合时代资料来理解。

本站这一条是什么版本

本站这一条为电子版文件，正卷一卷、附卷一卷，资料编号10696，下单后人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。