水师章程 十四卷 续编六卷

这本书是什么

《水师章程》是晚清翻译引进的英国海军规章，十四卷、续编六卷，收入江南制造局译书汇刻。它把英国皇家海军的组织、纪律、操典、勤务等成文规章系统译成中文，是清末海军近代化过程中引进西方军事制度的代表性译著，也是研究中国近代海军史与翻译史的重要文献。本站这一条共1006页。

作者与版本

原书为英国水师（海军）规章，江南制造局翻译馆译出，属于该局「译书汇刻」系列。江南制造局是洋务运动时期最重要的西书翻译机构之一，译员与西人口述笔译相配合的译法是其特色。本站这一条的底本与刊年，资料页只标注「江南制造局译书汇刻」，具体牌记请以截图核对。

内容与目录

正编十四卷与续编六卷合起来一千余页，体量宏大，内容按海军规章的门类编排，通常涵盖舰队组织、官兵职守、军纪赏罚、舰船勤务、操演训练、军需后勤等成文条目，续编为其后增补的规章。资料页未附本站这一条的卷目细表，各卷实际题名以下单前索取的目录截图为准。

适合什么样的读者

适合研究晚清海军史、洋务运动、军事制度移植与近代翻译史的读者。此书专业性强、篇幅大，普通军事爱好者可作为了解近代海军规章体例的参考。

本站这一条是什么版本

本站这一条为该译书的电子影印，资料编号10685，正编十四卷、续编六卷，共1006页，文件约721MB，PDF格式。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对；本站资料统一人工发货。