西国陆军制考略 八卷

这本书是什么

这是一部晚清翻译的西洋军事制度著作，介绍西方国家陆军的编制与制度，属于江南制造局译书系统。晚清筹饷练兵、讲求西法，这类译书是清廷官僚与士人了解西洋军制的重要窗口，今天则是中国近代军事翻译史与西学东渐研究的直接史料。

作者与版本

原著者题英国柯里（译名据资料页），由傅兰雅口译、范本礼笔述，属江南制造局译书汇刻。傅兰雅是晚清最著名的译书家之一。全书八卷，具体的刊行年份资料页未标明，请以卷首牌记截图为准，不要凭译者名气推定刊年。

内容与目录

全书考述西国陆军制度，资料页话题涉及英、俄、印度等国军制，按「考略」的体例分述编制、职官与章程一类内容；具体分卷目录资料页未附，本站无法逐卷确认，想按国别检读的读者请先索目录。

适合什么样的读者

适合近代史、军事史与翻译史研究者。想了解晚清如何译介西方制度的读者，这部书是典型样本；一般读者阅读前要有预期：晚清译文为文言，军事术语多为当时新译，读起来不算轻松。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《西国陆军制考略》八卷电子版，资料编号10631。本站统一人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对，先确认八卷是否齐全。