工程致富论略 十三卷 图一卷

这本书是什么

《工程致富论略》是一部晚清翻译的西学书，十三卷附图一卷，讲近代工程与实业。原著者是英国工程会玛体生，由江南制造局的英国译员傅兰雅口译、华亭钟天纬笔译，是洋务运动时期「西学东渐」的产物。它把西方的工程技术与兴办实业致富的道理介绍进中国，是研究晚清翻译史与早期工业思想的文献。

作者与版本

据本站资料页，本书由江南制造局刊行。江南制造局是洋务派创办的军工与译书重镇，其翻译馆译出过大量西书，傅兰雅（1839—1928）是翻译馆最著名的译员，一生译书百余种；钟天纬是他的中文合作者之一。原著者「玛体生」的具体身份，资料页只记为英国工程会成员，这里不妄加坐实，以版权页截图为准。

内容与目录

全书十三卷加图一卷，403 页。从书名与译馆同类书的体例看，内容当围绕矿务、铁路、机厂等工程门类与兴办实业的方法、效益展开，图卷则收器械、工程图样一类。晚清的「致富」指的是国家富强与实业兴盛，与今天的个人理财完全不是一回事，读时要放回洋务运动的语境里理解。

适合什么样的读者

这本书适合晚清史、翻译史、科技史研究者与近代文献收藏者。它的工程知识早已过时，价值在史料：从中可以看到十九世纪末的中国人如何理解工业与现代工程。一般读者若对洋务运动有兴趣，这本书是不错的一手窗口；纯为学技术而来则不对路。

本站这一条是什么版本

本站这一条为《工程致富论略》电子版，资料编号 10579，PDF 格式，十三卷附图一卷，共 403 页，江南制造局刊本系统。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。本站书籍统一人工发货，不提供网盘自助下载。