欧洲东方交涉记 十二卷

这本书是什么

《欧洲东方交涉记》是清末的一部译著，共十二卷，讲欧洲列强与东方各国交涉的历史。晚清开眼看世界，外交史地译著大量出现，这部书即是其一：把欧洲国家对东方的殖民、外交与通商往来译介给中国读者，是研究晚清西学东渐与近代外交观念形成的重要文本。

作者与版本

据资料页著录，本书为英国麦高尔撰，美国传教士林乐知与瞿昂来译。林乐知是晚清著名的译书者，长期在江南制造局翻译馆与广学会译书，影响很大。「麦高尔」的原名与原作底本，资料页未注明，本站不妄加比附；具体译本刊刻信息，请以截图中的序文与牌记为准。

内容与目录

全书十二卷，内容为欧洲与东方交涉的史事。晚清译著常有译者增删与案语，本条究竟按原作直译还是编译、十二卷如何分卷，资料页未附目录，请先向客服索取目录与序言截图核对，这对判断它的史料形态很关键。

适合什么样的读者

适合晚清史、翻译史与近代中外关系史研究者。这类译著的价值在于「晚清人眼中的世界史」，与现代史学叙述对照着读，能看出译者群体的选择与加工；一般读者阅读则要有竖排清末译文语体的准备。

本站这一条是什么版本

本站这一条资料编号10523，为《欧洲东方交涉记》电子版，十二卷，下单后人工发货。完整性/清晰度请以资料页截图为准，下单前可联系客服核对。